Creation 2024
In ORUKAMI (oru: to fold, Kami: paper), three performers take hold of material objects originally designed to serve as survival ponchos.
They transform them and conjure up different images in turn: becoming fans, tents, rocks, pyramids, metal flowers... these makeshift garments come to life in the form of mischievous and noisy ectoplasms, characters with improbable morphologies, even surprising puppets.
Through the magic of DIY and childlike beliefs that we are more eager than ever to evoke, the diaerent lives of these precarious ponchos invite young and old alike to enjoy the poetry of marabout, string, horse saddle..
ORUKAMI
Conception Emmanuelle Vo-Dinh
Chorégraphie et interprétation Violette Angé, Alexia Bigot, Emmanuelle Vo-Dinh
Musique Olyphant
Durée 25 minutes
Production Pavillon-s, Emmanuelle Vo-Dinh
Le spectacle ORUKAMI bénéficie du soutien de la SPEDIDAM
Pavillon-s est subventionné par le Ministère de la culture – direction générale de la création artistique, la Région Normandie, le Département de l'Eure, le Département de Seine-Maritime et la Ville de Rouen.
If the venue can be darkened, this is an advantage for the lighting effects (one LED bar placed on the floor, provided by the company), but it is not essential.
Pavillon-s offers a range of artistic activities alongside performances of ORUKAMI:
Workshops for all audiences (parents and children, or children only), lasting 1 to 1.5 hours, held after the performances. Participants are invited to explore the different ways of manipulating the ponchos, as seen in the show.
Workshops in primary and secondary schools (for example, school residency projects combining performances at the school with a week of workshops, culminating in a final presentation).
Adaptation of the performance for amateur dancers, through workshops and rehearsals (for example, at Le Théâtre – Scène Nationale de Saint-Nazaire, with 13 amateur female dancers).
For our productions aimed at children, we like to give each child a small, original keepsake from the performance.
For ORUKAMI, we invited visual artist Anette Lenz to design a paper fortune teller that children can make themselves, featuring playful dance instructions.
A very short video tutorial below shows how to make it.
The paper fortune teller (printed on A4 paper) is given to children after the performance, or to teachers during school performances. It offers a way to extend the experience beyond the show and encourage children to explore movement and create their own choreographic games.
Calendar
April 29th 2024, 16:00 - Centre André Malraux, Rouen
March 15th, 20:00 - Le Théâtre scène nationale de Saint-Nazaire
June 24th 2025, 10:45 - Ecole Les Emouquets, Roncherolles-sur-le-Vivier
June 26th 2025, 10:45 - Ecole Les Emouquets, Roncherolles-sur-le-Vivier
June 27th 2025, 9:30, 11:00, 14:00 - Ecole Les Emouquets, Roncherolles-sur-le-Vivier
June 30th 2025, 14:15, 15:45 - Ecole Rameau, Grand'Mare (Hauts de Rouen)
July 1st 2025, 9:30, 11:00, 14:15 - Ecole Debussy, La Grand'Mare (Hauts de Rouen)
July 2nd 2025, 15:00, 16:30 - Centre social Châtelet, La Grand'Mare (Hauts de Rouen)
July 3rd 2025, 9:30, 10:45, 14:15 - Ecole Rameau, La Grand'Mare (Hauts de Rouen)
July 4th 2025 9:30, 11:00, 14:15 - Ecole Debussy, La Grand'Mare (Hauts de Rouen)
September 20th 2025, 16:00 - Studio du Fruit intégral, dans le cadre de WEI!, Andé
September 21st 2025, 16:00 - Studio du Fruit intégral, dans le cadre de WEI!, Andé
November 24th 2025 - École élémentaire, Daubeuf-près-Vatteville
November 25th 2025 - École élémentaire, Daubeuf-près-Vatteville
December 2nd 2025,14:30 - Festival Ad Hoc Le Volcan, scène nationale du Havre
December 3rd 2025, 11:00, 15:00 - Festival Ad Hoc Le Volcan, scène nationale du Havre
December 4th 2025, 10:00, 14:30 - Festival Ad Hoc Le Volcan, scène nationale du Havre
March 8 2026, 16:00 - FRAC Normandie, Sotteville-lès-Rouen
May 23rd 2026, 19:00 and 21:30 - Musée des Beaux-Arts de Rouen, dans le cadre de la Nuit des musées
October 15th and 16th 2026, 9:30 - LUX, Scène Nationale de Valence
December 9th 2026, 18:30 - Théâtre municipal de Coutances
December 10th 2026, 10:00 and 14:30 - Théâtre municipal de Coutances
December 11th 2026, 10:00 - Théâtre municipal de Coutances
December 17th 2026, 14:30 - L'Etincelle, Chapelle Saint-Louis, Rouen
December 18th 2026, 10:00 and 14:30 - L'Etincelle, Chapelle Saint-Louis, Rouen
December 19th 2026, 11:00 - L'Etincelle, Chapelle Saint-Louis, Rouen
Creation 2024
In ORUKAMI (oru: to fold, Kami: paper), three performers take hold of material objects originally designed to serve as survival ponchos.
They transform them and conjure up different images in turn: becoming fans, tents, rocks, pyramids, metal flowers... these makeshift garments come to life in the form of mischievous and noisy ectoplasms, characters with improbable morphologies, even surprising puppets.
Through the magic of DIY and childlike beliefs that we are more eager than ever to evoke, the diaerent lives of these precarious ponchos invite young and old alike to enjoy the poetry of marabout, string, horse saddle..
ORUKAMI
Concept Emmanuelle Vo-Dinh
Choreography and dancers Violette Angé, Alexia Bigot, Emmanuelle Vo-Dinh
Music Olyphant
Lenght 30 minutes
Production Pavillon-s, Emmanuelle Vo-Dinh
Pavillon-s is supported by the Ministère de la culture – direction générale de la création artistique, the Région Normandie, the Département de l'Eure, the Département de Seine-Maritime et the Ville de Rouen.
If the venue can be darkened, this is an advantage for the lighting effects (one LED bar placed on the floor, provided by the company), but it is not essential.
Pavillon-s offers a range of artistic activities alongside performances of ORUKAMI:
Workshops for all audiences (parents and children, or children only), lasting 1 to 1.5 hours, held after the performances. Participants are invited to explore the different ways of manipulating the ponchos, as seen in the show.
Workshops in primary and secondary schools (for example, school residency projects combining performances at the school with a week of workshops, culminating in a final presentation).
Adaptation of the performance for amateur dancers, through workshops and rehearsals (for example, at Le Théâtre – Scène Nationale de Saint-Nazaire, with 13 amateur female dancers).
For our productions aimed at children, we like to give each child a small, original keepsake from the performance.
For ORUKAMI, we invited visual artist Anette Lenz to design a paper fortune teller that children can make themselves, featuring playful dance instructions.
A very short video tutorial below shows how to make it.
The paper fortune teller (printed on A4 paper) is given to children after the performance, or to teachers during school performances. It offers a way to extend the experience beyond the show and encourage children to explore movement and create their own choreographic games.
Calendar
April 29th 2024, 16:00 - Centre André Malraux, Rouen
March 15th, 20:00 - Le Théâtre scène nationale de Saint-Nazaire
June 24th 2025, 10:45 - Ecole Les Emouquets, Roncherolles-sur-le-Vivier
June 26th 2025, 10:45 - Ecole Les Emouquets, Roncherolles-sur-le-Vivier
June 27th 2025, 9:30, 11:00, 14:00 - Ecole Les Emouquets, Roncherolles-sur-le-Vivier
June 30th 2025, 14:15, 15:45 - Ecole Rameau, Grand'Mare (Hauts de Rouen)
July 1st 2025, 9:30, 11:00, 14:15 - Ecole Debussy, La Grand'Mare (Hauts de Rouen)
July 2nd 2025, 15:00, 16:30 - Centre social Châtelet, La Grand'Mare (Hauts de Rouen)
July 3rd 2025, 9:30, 10:45, 14:15 - Ecole Rameau, La Grand'Mare (Hauts de Rouen)
July 4th 2025 9:30, 11:00, 14:15 - Ecole Debussy, La Grand'Mare (Hauts de Rouen)
September 20th 2025, 16:00 - Studio du Fruit intégral, dans le cadre de WEI!, Andé
September 21st 2025, 16:00 - Studio du Fruit intégral, dans le cadre de WEI!, Andé
November 24th 2025 - École élémentaire, Daubeuf-près-Vatteville
November 25th 2025 - École élémentaire, Daubeuf-près-Vatteville
December 2nd 2025,14:30 - Festival Ad Hoc Le Volcan, scène nationale du Havre
December 3rd 2025, 11:00, 15:00 - Festival Ad Hoc Le Volcan, scène nationale du Havre
December 4th 2025, 10:00, 14:30 - Festival Ad Hoc Le Volcan, scène nationale du Havre
March 8 2026, 16:00 - FRAC Normandie, Sotteville-lès-Rouen
May 23rd 2026, 19:00 and 21:30 - Musée des Beaux-Arts de Rouen, dans le cadre de la Nuit des musées
October 15th and 16th 2026, 9:30 - LUX, Scène Nationale de Valence
December 9th 2026, 18:30 - Théâtre municipal de Coutances
December 10th 2026, 10:00 and 14:30 - Théâtre municipal de Coutances
December 11th 2026, 10:00 - Théâtre municipal de Coutances
December 17th 2026, 14:30 - L'Etincelle, Chapelle Saint-Louis, Rouen
December 18th 2026, 10:00 and 14:30 - L'Etincelle, Chapelle Saint-Louis, Rouen
December 19th 2026, 11:00 - L'Etincelle, Chapelle Saint-Louis, Rouen