{"id":217,"date":"2022-08-18T17:24:59","date_gmt":"2022-08-22T06:59:41","guid":{"rendered":"http:\/\/pavillon-s.com\/?p=217"},"modified":"2024-12-12T15:09:44","modified_gmt":"2024-12-12T14:09:44","slug":"malgven-gerbes-david-brandstatter","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/malgven-gerbes-david-brandstatter\/","title":{"rendered":"WEI 2022 Gerbes & Brandst\u00e4tter Promenade ODYSSEE"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":535,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-217","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-wei-artistes-projects"],"grid":"{\r\n \"colCount\": 12,\r\n \"colGutter\": 1,\r\n \"rowGutters\": [\r\n 2.5,\r\n 2,\r\n 2\r\n ],\r\n \"frameMargin\": 5,\r\n \"leftFrameMargin\": 2.5,\r\n \"rightFrameMargin\": 5,\r\n \"topFrameMargin\": 180,\r\n \"bottomFrameMargin\": 5,\r\n \"rowAttrs\": [\r\n {},\r\n {},\r\n {},\r\n {}\r\n ],\r\n \"bgColor\": null,\r\n \"bgImage\": null,\r\n \"cont\": [\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Wei! \/ artistes projets<\/a><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 0,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 8,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 9\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Malgven Gerbes & David Brandst\u00e4tter
<\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 1,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 7,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 4\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"carousel\",\r\n \"cont\": \"\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 2,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 6,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 1729,\r\n \"carousel_options\": {\r\n \"random\": false,\r\n \"autoplay\": false,\r\n \"showMultipleSlides\": false,\r\n \"freeScroll\": false,\r\n \"mousewheelScroll\": false,\r\n \"size\": \"aspectRatioOfFirstElement\",\r\n \"slidesWidth\": \"null\",\r\n \"transition\": \"sliding\",\r\n \"loop\": \"1\",\r\n \"spaceBetween\": 0,\r\n \"captionsUnderSlides\": false\r\n },\r\n \"carousel\": [\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 535,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/L1050465-1.jpg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/L1050465-1.jpg\",\r\n \"_1280\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/L1050465-1-1280x720.jpg\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/L1050465-1-1024x576.jpg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/L1050465-1-768x432.jpg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/L1050465-1-512x288.jpg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/L1050465-1-265x149.jpg\"\r\n },\r\n \"w\": 1890,\r\n \"h\": 1063,\r\n \"ar\": 0.5624338624338624,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"caption\": \"

\u00a9 St\u00e9phane Vo-Dinh<\/span><\/p>\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 536,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/shifts-DR-1.jpg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/shifts-DR-1.jpg\",\r\n \"_1280\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/shifts-DR-1-1280x720.jpg\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/shifts-DR-1-1024x576.jpg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/shifts-DR-1-768x432.jpg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/shifts-DR-1-512x288.jpg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/shifts-DR-1-265x149.jpg\"\r\n },\r\n \"w\": 1575,\r\n \"h\": 886,\r\n \"ar\": 0.5625396825396826,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"caption\": \"

\u00a9 DR<\/span><\/p>\"\r\n }\r\n ],\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Promenade ODYSSEE
<\/span><\/p>

Nous avons travaill\u00e9 depuis 2007 \u00e0 l\u2019international en porosit\u00e9 avec de nombreux.ses cultures, artistes, danseurs et personnes en Europe, Asie et Am\u00e9rique centrale.
Nous gardons de ces exp\u00e9riences de longues correspondances, des coop\u00e9rations tiss\u00e9es sur les ann\u00e9es et une envie aujourd\u2019hui de partager cela avec le public \u00e0 travers une ODYSSEE.
Comment partager notre corps de travail \u00e0 travers une promenade en symbiose avec le Moulin d\u2019And\u00e9, son jardin, son histoire et ses environs ?
Afin de vous faire d\u00e9couvrir des zestes de processus artistiques de l\u2019int\u00e9rieur, sous forme de cadeaux dans\u00e9s \u00e0 regarder et cadeaux dans\u00e9s \u00e0 faire ensemble, nous viendrons avec un parachute blanc, un sac \u00e0 dos sonore, dix photos, une \u00e9chelle et une liste de\u00a0P.I.S.R.E :\u00a0Petites Id\u00e9es Sympas \u00e0 R\u00e9aliser Ensemble.
Un \u00e9v\u00e9nement combinant l\u2019oxyg\u00e9nation d\u2019une promenade et la chaleur du lien artistique\u2026
<\/span><\/p>

Samedi \u00e0 15h
Dimanche \u00e0 15h<\/strong><\/p>

Conception, chor\u00e9graphie, interpr\u00e9tation<\/span> Malgven Gerbes et David Brandst\u00e4tter
Sc\u00e9nographie, costumes<\/span> Malgven Gerbes
Composition sonore<\/span> David Brandst\u00e4tter
Suivi de production<\/span> Alix Pellet
Dur\u00e9e<\/span> 45 min\u00a0
\u00a0
Production<\/span> shifts - art in movement
Coproduction<\/span> Le Phare, CCN du Havre Normandie \u00a0`
Avec le soutien de NATIONALE PERFORMANCE NETZ - STEPPING OUT, subventionn\u00e9 par la\u00a0D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e du Gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la culture et aux m\u00e9dias dans le cadre de l\u2019initiative NEUSTART KULTUR - programme danse ;\u00a0de La DRAC Normandie \/ Minist\u00e8re de la culture ; de la R\u00e9gion Normandie et du d\u00e9partement de l\u2019Eure.\u00a0
shifts - art in movement est compagnie conventionn\u00e9e par la DRAC Normandie \/ Minist\u00e8re de la culture et par La R\u00e9gion Normandie,\u00a0et soutenue dans le cadre de l'aide \u00e0 la cr\u00e9ation par le D\u00e9partement de l\u2019Eure.<\/p>

\u00a0<\/p>

+ Atelier Le Large en partage<\/span>, Dimanche \u00e0 11h<\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

shifts est compos\u00e9 de Malgven Gerbes et David Brandst\u00e4tter, un duo chor\u00e9graphique franco-allemand qui consacre son travail \u00e0 des croisements artistiques sortant des sentiers battus. Parfois, ils mettent sur sc\u00e8ne une des danses urbaines les plus \u00e9loign\u00e9es des standards sc\u00e9niques, le Krump (Krump 'N' Break-Release, 2014). Parfois ils utilisent cette habitude qu\u2019ont les danseurs de compter dans une chor\u00e9graphie et la transforme en un jeu amusant : un groupe de spectateurs compte de 1 \u00e0 100, le nombre suivant devant \u00eatre \u00e9nonc\u00e9 par une seule personne \u00e0 la fois - si cela n\u2019arrivait pas, le jeu recommencerait alors depuis le d\u00e9but. (Festina Lente, 2013). Quand un sac de riz se renverse en Cor\u00e9e du Sud, beaucoup plus loin \u00e0 l\u2019ouest, ils tracent des lignes avec son contenu et en cr\u00e9ent une danse raffin\u00e9e. (Notebook, 2010, toujours en tourn\u00e9e aujourd\u2019hui). On retrouve dans leur derni\u00e8re cr\u00e9ation, A I R, la biographie, le ballet et la bienveillance, qui recoupent toute la palette de significations de leur \u2018\u2019transition\u2019\u2019 (shifts) : la constante principale de leur projet de vie \u2018\u2019art in movement\u2019\u2019 (l\u2019art en movement) signifie que les gens et les choses changent, que les combinaisons varient, que les significations \u00e9voluent ; c\u2019est un art qui ne peut en r\u00e9alit\u00e9 que changer par le mouvement et qui, par cons\u00e9quent, ne peut jamais \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un travail portant une fin. Les quatre femmes qui sont d\u00e9peintes dans A I R montrent la danse comme si elle se regardait elle-m\u00eame. Cet art du changement permanent de perspective n\u2019a qu\u2019un inconv\u00e9nient : il est plus difficilement porteur d\u2019une marque distinctive. Mais il a un avantage inestimable : il est rare de voir autant d\u2019honn\u00eatet\u00e9 que celle r\u00e9v\u00e9l\u00e9e sur sc\u00e8ne par l\u2019association artistique shifts.
Arnd Wesemann - Catalogue Tanzplattform 2016<\/em><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 3,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 8,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 6\r\n }\r\n ]\r\n}","phonegrid":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/535"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}