{"id":214,"date":"2022-08-18T17:07:39","date_gmt":"2022-08-22T06:59:41","guid":{"rendered":"http:\/\/pavillon-s.com\/?p=214"},"modified":"2024-12-12T15:04:53","modified_gmt":"2024-12-12T14:04:53","slug":"flora-detraz","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/flora-detraz\/","title":{"rendered":"WEI 2022 Flora D\u00e9traz Tutuguri"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":514,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-214","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-wei-artistes-projects"],"grid":"{\r\n \"colCount\": 12,\r\n \"colGutter\": 1,\r\n \"rowGutters\": [\r\n 2.5,\r\n 2,\r\n 2\r\n ],\r\n \"frameMargin\": 5,\r\n \"leftFrameMargin\": 2.5,\r\n \"rightFrameMargin\": 5,\r\n \"topFrameMargin\": 180,\r\n \"bottomFrameMargin\": 5,\r\n \"rowAttrs\": [\r\n {},\r\n {},\r\n {},\r\n {}\r\n ],\r\n \"bgColor\": null,\r\n \"bgImage\": null,\r\n \"cont\": [\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Wei! \/ artistes projets<\/a><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 0,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 8,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 9\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Flora D\u00e9traz<\/span><\/h1>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 1,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 7,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 4\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"carousel\",\r\n \"cont\": \"\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 2,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 6,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 1348,\r\n \"carousel_options\": {\r\n \"random\": false,\r\n \"autoplay\": false,\r\n \"showMultipleSlides\": false,\r\n \"freeScroll\": false,\r\n \"mousewheelScroll\": false,\r\n \"size\": \"aspectRatioOfFirstElement\",\r\n \"slidesWidth\": \"null\",\r\n \"transition\": \"sliding\",\r\n \"loop\": \"1\",\r\n \"spaceBetween\": 0,\r\n \"captionsUnderSlides\": false\r\n },\r\n \"carousel\": [\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 514,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/7_17092022-AS8A6412_\u00a9Hadrien_Lenoir.jpg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/7_17092022-AS8A6412_\u00a9Hadrien_Lenoir.jpg\",\r\n \"_2560\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/7_17092022-AS8A6412_\u00a9Hadrien_Lenoir-2560x1707.jpg\",\r\n \"_1920\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/7_17092022-AS8A6412_\u00a9Hadrien_Lenoir-1920x1280.jpg\",\r\n \"_1280\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/7_17092022-AS8A6412_\u00a9Hadrien_Lenoir-1280x853.jpg\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/7_17092022-AS8A6412_\u00a9Hadrien_Lenoir-1024x683.jpg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/7_17092022-AS8A6412_\u00a9Hadrien_Lenoir-768x512.jpg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/7_17092022-AS8A6412_\u00a9Hadrien_Lenoir-512x341.jpg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/7_17092022-AS8A6412_\u00a9Hadrien_Lenoir-265x177.jpg\"\r\n },\r\n \"w\": 3000,\r\n \"h\": 2000,\r\n \"ar\": 0.6666666666666666,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"caption\": \"

\u00a9 Hadrien Lenoir<\/span><\/p>\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"attid\": 534,\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_3794.jpeg\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_3794.jpeg\",\r\n \"_1280\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_3794-1280x960.jpeg\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_3794-1024x768.jpeg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_3794-768x576.jpeg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_3794-512x384.jpeg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_3794-265x199.jpeg\"\r\n },\r\n \"w\": 1417,\r\n \"h\": 1063,\r\n \"ar\": 0.7501764290755116,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"caption\": \"

\u00a9 St\u00e9phane Vo-Dinh<\/span><\/p>\"\r\n }\r\n ],\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Tutuguri in situ
<\/span><\/p>

Tutuguri in situ<\/em> est une partie du solo Tutuguri<\/em> qui s'adapte \u00e0 des espaces non th\u00e9\u00e2traux (galeries, mus\u00e9es, jardins, studios, hall,...)<\/span>
Ici, les cordes vocales et le corps sont mis en jeu afin de voir et entendre une danse.<\/span>
De ce corps vocal \u00e9mane tout un \u00e9ventail de sons : chant, chuchotis, bribes de conversations, bruits d'animaux, cris de nourrissons ou cliquetis d'aliens. Les sonorit\u00e9s dans Tutuguri<\/em> glissent et se heurtent \u00e0 la gestuelle.<\/span>
Parfois l'audible correspond au visible, parfois, au contraire, ils se t\u00e9lescopent, se d\u00e9calent, produisent des assemblages inattendus et d\u00e9routants. Le corps se transforme en un r\u00e9ceptacle, en un refuge accueillant quantit\u00e9 d'\u00eatres, d'identit\u00e9s et d'histoires. Tutuguri<\/em>, c'est un \u00eatre qui aurait englouti des mondes.<\/span>
<\/span><\/p>

Samedi 17 septembre \u00e0 17h, jardin du Fruit int\u00e9gral
<\/strong><\/p>

Conception, interpr\u00e9tation<\/span> Flora D\u00e9traz
Regard ext\u00e9rieur et pr\u00e9paration physique<\/span> Ana\u00efs Dumaine
Remerciements<\/span> Konrad Kaniuk, Paula Caspao, Carlota Lagido
Dur\u00e9e<\/span> 25 min\u00a0<\/p>

Production<\/span> PLI
Coproductions<\/span> Materiais Diversos (Pt), PACT- Zollverein (De), MA sc\u00e8ne nationale, Montb\u00e9liard (Fr), Relais culturel de Falaise (Fr), CCN de Caen en Normandie (Fr)
Tutuguri a re\u00e7u le soutien financier de la DRAC Normandie, de l'institut Fran\u00e7ais du Portugal et de la Fundation Gulbenkian.<\/p>

La compagnie PLI est soutenue par la DRAC Normandie (conventionnement) et par la R\u00e9gion Normandie au titre du d\u00e9veloppement de son activit\u00e9.<\/p>

\u00a0<\/p>

Flora D\u00e9traz se forme \u00e0 la danse classique et suit des \u00e9tudes litt\u00e9raires avant d\u2019int\u00e9grer la formation du CCN de Rillieux-la-Pape, dirig\u00e9e alors par Maguy Marin. Elle rejoint ensuite le cycle de recherches chor\u00e9graphiques PEPCC, au Forum Dan\u00e7a, \u00e0 Lisbonne. Au cours de son parcours, elle a l\u2019occasion de rencontrer entre autres, Meredith Monk, Meg Stuart, Vera Mantero, Lia Rodrigues ou encore Marlene Monteiro Freitas qui influencent sa propre recherche.
Depuis 2013, elle d\u00e9veloppe sa trajectoire artistique autour des liens entre voix et mouvement. Elle cr\u00e9e en 2013 Peuplements avec sa compagnie PLI, pi\u00e8ce pour quatre chanteuses lyriques, inspir\u00e9e d\u2019une nouvelle de Samuel Beckett qui r\u00e9v\u00e8le l\u2019organisation d\u2019une microsoci\u00e9t\u00e9 dans un espace r\u00e9duit et r\u00e9glement\u00e9. En 2014, elle d\u00e9cline la figure du chanteur lyrique avec sa pi\u00e8ce Ges\u00e4cht puis, en 2016, elle met en jeu un corps sonore et vibrant avec son solo Tutuguri. En 2018, elle cr\u00e9e la pi\u00e8ce Muyte Maker dans laquelle quatre femmes aux allures de nymphes \u00e9chevel\u00e9es dansent et interpr\u00e8tent des chansons puis\u00e9es dans le r\u00e9pertoire du Moyen-\u00c2ge et de la Renaissance. En 2021, Flora D\u00e9traz cr\u00e9e le trio Glottis qui met en jeu des somnambules-oiseaux de nuit, en proie \u00e0 des visions d\u00e9lirantes. Elle travaille actuellement sur une prochaine cr\u00e9ation intitul\u00e9e Hurlula, diptyque compos\u00e9 d'un film et d'une performance-concert, autour de l'acte de crier.
En tant qu\u2019interpr\u00e8te chor\u00e9graphique, elle travaille avec Marlene Monteiro Freitas, Laurent C\u00e8be, C\u00e9dric Cherdel, Sara Anjo et Nach.<\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 3,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 8,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 6\r\n }\r\n ]\r\n}","phonegrid":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=214"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/514"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pavillon-s.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}